When modifying your stay, offer you only the available beds

When you modify the length of stay, and click on update room, the drop-down list will not show occupied beds, but only those available for that new stay.